Ukrainian names generally consist of three parts:
- ім’я́ – first/personal name
- по ба́тькові – patronymic name
- прі́звище – family name / last name / surname
Ім’я – first/personal name
The first name is a personal name chosen by the child’s parents. Most first names in Ukrainian language originate from Eastern Orthodox Church tradition or native pre-Christian Slavic lexicons.
Some of classic Ukrainian male names: Святосла́в, Олекса́ндр, Іва́н, Володи́мир, І́гор, Тара́с, Миха́йло, Богда́н, Леоні́д, Оре́ст, Сергі́й, Андрі́й, Мико́ла, Ві́ктор, Ю́рій.
Сlassic female names: Марі́я, А́нна, Катери́на, Оле́на, Христи́на, Соломі́я, Іри́на, О́льга, Окса́на, Гали́на, Софі́я, Наді́я, Ната́лія, Тетя́на, Оле́ся, Світла́на, Олекса́ндра.
Often when communicating between friends and relatives, we use short forms of the name, for example, Сла́ва (Святосла́в), Са́ша (Олекса́ндр), Ва́ня (Іва́н), Во́ва (Володи́мир), Мі́ша (Миха́йло), Ко́ля (Мико́ла), Ві́тя (Ві́ктор), Ю́ра (Юрій), Ма́ша (Марі́я), А́ня (А́нна), Ка́тя (Катери́на), Ле́на (Оле́на), Хри́стя (Христи́на), Со́ля (Соломі́я), І́ра (Іри́на), О́ля (О́льга), Га́ля (Гали́на), Со́ня (Софі́я), На́дя (Наді́я), Ната́ша (Ната́лія), Та́ня (Тетя́на), Све́та (Світла́на).
По ба́тькові – patronymic name
Patronymics emerged in the period of Kyivan Rus’ as a way of distinguishing one person from another (by the names of people’s fathers), at a time when surnames had not yet been introduced into society.
Рatronymics are combination of the father’s first name with the suffix “–ич” or “–йовіч” for men (meaning ‘son of’) or “–івна” or “–ївна” for women (meaning ‘daughter of’). For example, if the father’s personal name is Іван, his sons would carry the patronymic of Іванович and his daughters Іванівна.
Some examples: Володи́мир → Володи́мирович, Володи́мирівна; Миха́йло → Миха́йлович, Миха́йлівна; Яросла́в → Яросла́вович, Яросла́вівна; Андрі́й → Андрі́йович, Андрі́ївна.
Note: use full first name with patronymic: Катери́на Яросла́вівна (not Катя Яросла́вівна), Іва́н Сергійович (not Ваня Сергійович).
Прі́звище – family name / last name / surname
Most Ukrainian surnames are formed by adding possessive and other suffixes to first names, place names, professions and other words. Family members usually share the father’s last name.
Some common suffixes in Ukrainian names are:
- -енко: (Шевченко, Коваленко, Зінченко, Ткаченко),
- -чук, -чак, -як, -юк, -ак (Поліщук, Максимчук Романюк),
- -вич (Андрушевич, Шушкевич),
- -ко (Сірко, Бойко),
- -ський (Зеленський)
Some names have different male and female forms: Володи́мир Зеленський and Оле́на Зеленська, Миха́йло Іванов and О́льга Іванова.
In formal communication, Ukrainians address each other by their first names and patronymics.
Young Ukrainians usually address each other by their first names, if they don’t know each other closely, they use the polite “you” (“Ви”).
How to ask for a person’s name?
- Як тебе́ / Вас зва́ти / звуть? – Мене зва́ти Полі́на. – What is your name? – My name is Polina.
- Як твоє́ / Ва́ше ім’я? – Моє́ ім’я́ Полі́на. – What is your name? – My name is Polina.
- Як тебе́ / Вас по ба́тькові? – Сергі́ївна. – What is your patronymic? – Serhiivna.
- Як твоє́ / Ва́ше прі́звище? – Ковале́нко. – What is your last name? – Kovalenko.
Exercises:
1. Make a patronymic names (male and female).
- Олександр
- Анатолій
- Святослав
- Леонід
- Богдан
- Ігор
- Євген
- Орест
This course course will help you to start learning Ukrainian in easy and convenient way. You will learn how to read in Ukrainian and understand spoken language, learn basic grammar, vocabulary and useful phrases.
All materials (vocabulary lists, grammar explanation, texts, dialogues, audios, tests and practice exercises with answers) are on our website, so you can access them whenever you want.