1. If you want to say in Ukrainian “too” (in the meaning “the same as”) use words “та́ко́ж”, “теж” or “так са́мо” (they are synonyms).
Let’s look at some examples:
- Ви були́ в Іта́лії? Я теж! – Have you been to Italy? Me too!
- Їй подо́бається цей фі́льм, мені́ він та́ко́ж подо́бається. – She likes this movie, I like it too.
- У вас сього́дні був уро́к? У нас так са́мо не було́. – Did you have a lesson today? We didn’t have either.
Note: person you need to use in the proper case form according to its grammar role in the sentence.
2. To say “the same as” use “те ж”, “те ж са́ме” or “те са́ме” . Please pay attention that “те ж” here we write separately, as two words.
Examples:
- Я ба́чив те ж, що й вони́. – I saw the same thing as them.
- Що ти замовля́тимеш? Я замо́влю те ж са́ме, що й ти. – What will you order? I will order the same as you.
- Це та са́ма люди́на, яку́ ми ба́чили рані́ше. – This is the same person we saw before.
- Сього́дні ми обі́дали у то́му са́мому рестора́ні, що й учо́ра. – Today we had lunch in the same restaurant as yesterday.
Note: the pronoun “те” we change according to the gender and case.