Level intermediate.
По тради́ции Рождество́ в Украи́не начина́ется 6 января́ со Свято́го ве́чера – Святвечера. В э́тот день вся семья́, включа́я ма́леньких дете́й, собира́ется на пра́здничный обе́д. Счита́ется, что в Святвечер находи́ться в чужо́м до́ме нельзя́.
Святвечер обы́чно начина́ется с зажига́ния све́чи в па́мять об уме́рших пре́дках и чте́ния моли́твы. В э́тот день лю́ди не садя́тся за стол до появле́ния пе́рвой звезды́.
В Святвечер на столе́ обяза́тельно должны́ быть 12 по́стных блюд. Поско́льку на Рождество́ зака́нчивается 40-дневный пост, на пра́здничный стол ча́сто ста́вят большо́е коли́чество мясны́х блюд. За пра́здничным у́жином при́нято петь рожде́ственские пе́сни, жела́ть друг дру́гу здоро́вья и вспомина́ть всё хоро́шее, что бы́ло в про́шлом году́. До оконча́ния тра́пезы нельзя́ выходи́ть и́з-за стола́ и из до́ма, что́бы не впусти́ть в дом нечи́стую си́лу.
Счита́ется, что в по́лночь с 6 на 7 января́ на́до откры́ть о́кна и две́ри, что́бы Рождество́ вошло́ в дом.
Неотъе́млемым атрибу́том украи́нского Рождества́ явля́ются коля́дки (рожде́ственские пе́сни). В э́тот день коляду́ющие хо́дят от до́ма к до́му, сообща́я благу́ю весть о рожде́нии Бо́жьего сы́на.
Traditionally Christmas in Ukraine beginns on the 6th January with the Holy evening – Holy Night. At this day whole family including little children get together to the celebrating dinner. It is considered that at the Holy Night you should not be in someone else’s house.
The Holy Night usually beginns with lightning a candle in remembrance of dead ancestors and reading a prayer. At this day people do not sit down the table before the first star comes.
At the Holy Night on the table must be definitely 12 fast dishes. As at Christmas the 40 day fast ends, on the festive table usually put a big number of meat dishes. During the festive table it is customary to sing Christmas songs, wish each other health and remember all good what was in the last year. Before the meal ends it is not allowed to leave the table or house not to let the evil spirit come in the house.
It is concidered that at the midnight from 6th to 7th January you should open windows and doors to let Christmas come in the house.
Integral element of the Ukrainian Christmas are carols (Christmas songs). At this day carol singers walk are walking from house to house tellig good news about the God’s son birth.
