За традицією Різдво в Україні починається 6 січня зі Святого вечора – Святвечора. В цей день вся сім’я, включаючи маленьких дітей, збирається на святковий обід. Вважається, що у Святвечір знаходитися в чужому домі не можна.
Святвечір зазвичай починається із запалювання свічки в пам’ять про померлих предків і читання молитви. В цей день люди не сідають за стіл до появи першої зірки.
У Святвечір на столі обов’язково мають бути 12 пісних страв. Оскільки на Різдво закінчується 40-денний піст, на святковий стіл часто ставлять велику кількість м’ясних страв. За святковою вечерею прийнято співати різдвяних пісень, бажати один одному здоров’я і згадувати все хороше, що було в минулому році. До завершення трапези не можна виходити з-за столу і з дому, щоб не впустити до помешкання нечисту силу.
За повір’ям, опівночі з 6 на 7 січня треба відчинити вікна і двері, щоб Різдво увійшло до будинку.
Невід’ємним атрибутом українського Різдва є колядки (різдвяні пісні). В цей день колядники ходять від будинку до будинку, сповіщаючи благу звістку про народження Божого сина.
Traditionally Christmas in Ukraine beginns on the 6th January with the Holy evening – Holy Night. At this day whole family including little children get together to the celebrating dinner. It is considered that at the Holy Night you should not be in someone else’s house.
The Holy Night usually beginns with lightning a candle in remembrance of dead ancestors and reading a prayer. At this day people do not sit down the table before the first star comes.
At the Holy Night on the table must be definitely 12 fast dishes. As at Christmas the 40 day fast ends, on the festive table usually put a big number of meat dishes. During the festive table it is customary to sing Christmas songs, wish each other health and remember all good what was in the last year. Before the meal ends it is not allowed to leave the table or house not to let the evil spirit come in the house.
It is concidered that at the midnight from 6th to 7th January you should open windows and doors to let Christmas come in the house.
Integral element of the Ukrainian Christmas are carols (Christmas songs). At this day carol singers walk are walking from house to house tellig good news about the God’s son birth.
